1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ!

4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
ഹായ്.

5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
കഷ്ടം, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
ഞാൻ ഹ്യൂഗോയാണ്.

7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
നീയാണ് ഗ്രേസ്
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്, അതെ?

8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
ഞങ്ങൾ ഇരുവശവും ചെയ്യുന്നു.

9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
നന്നായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.

11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
നന്ദി.

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
വളരെ നന്ദി.

13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
ജെമ്മ എവിടെ?

14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
ജെമ്മ എന്നത് മരം നടൽ ആണ്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ബി.സി.

15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഗ്രേസ്?

17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ.

18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?

19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
ഞാൻ അലനിസ് മോറിസെറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?

21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
അവളാണ് ആ ഗായിക
90-കളിൽ നിന്ന്.

22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
നിങ്ങൾ ഒരു DJ ആണ്, ഒരു ഗായകനല്ല.

24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
കൂൺ.

25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
പൈനാപ്പിൾ.

26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
പച്ചമുളക്.

27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
ഊമ്പി.

28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
പന്നിത്തുട.

29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
എന്ത്?

31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
നിങ്ങളുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ് ന്യായമാണ്
മറ്റൊരു ആംഗ്ലോ

32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
ആരാണ് എത്തി ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കോളനിവത്കരിക്കാൻ കഴിയും

33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
നമ്മുടെ ജീവിതരീതി മാറ്റണോ?

34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
കർണൻ നിങ്ങളോട് ഡിജെയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു...
കുഞ്ഞേ, നിർത്തുക!

37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങണം
ഹാൻഡ്‌ജോബുകളും നൽകുന്നു.

39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
അത് സെക്‌സിസ്റ്റ് ആണ്!

40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
അതെങ്ങനെയാണ് ലൈംഗികത?

41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
നിങ്ങളൊരു "ഹോട്ട് ഗേൾ ഡിജെ" ആണ്.

43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
പിന്നെ അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു,
കുഞ്ഞേ, അത് പോകട്ടെ.

44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നിങ്ങളേക്കാൾ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്.

46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
ശരി, അതാണ് ബാസ്റ്റിൻ,
പോകാം.

47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
അയ്യോ, പോടാ...

48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല!

49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
ഊമ്പി.

50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ,
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന വാചകങ്ങൾ.

51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
അത് എവിടെയാണ്?

52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആരും എടുത്തില്ല.

53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
ഹായ്, സുഖമാണോ?

54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
ഞാൻ തിരയുന്നു...

55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ,
പ്രിയേ?

56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
ഇത് പഞ്ചസാര കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുഞ്ഞാണോ?

57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
വളരെ ചെറുത്...

58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
ലോകം മുഴുവൻ.
എപ്പോഴും.

59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
ഇതാ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ! ഉം...

61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
ഡെബിറ്റുകൾ വേണോ?
ഡെബിറ്റുകൾ?

62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
നമസ്കാരം Grace !

63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗ്രേസ്?

64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
നീ എന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
കിടക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്!
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
എനിക്ക് വളരെ ശാന്തത തോന്നുന്നു
ഗ്രേസുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം!

70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
നന്ദി, ഗ്രേസ്,
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി!